Emir Kusturica & Goran Bregovic

Emir Kusturica

Fecha de nacimiento: 24 de noviembre de 1954
Lugar : Sarajevo, Yugoslavia
Sus amigos lo llaman: Kusta
Tiene dos hijos: Stribor y Dunja.

Antiguo estudiante de la FAMU, la escuela de cine de Praga, Emir Kusturica, ya había sido premiado en una gran cantidad de Festivales. 1981 un Leon de Oro en Venecia por “Te souviens-tu de Dolly Bell?”
Desde 1986 Emir Kusturica toca el bajo en el grupo “No Smoking” (Zabranieno Pusenje) un grupo de technorock tzigane en Sarajevo.

1982 Salida de su primer disco, “Das ist Walter” después el grupo participó en un programa de televisión:”Top liste des surréalistes”

1986 Con Emir Kusturica como bajista, el grupo saca su tercer álbum “Pozdrav iz zemlje safari” (“Meilleurs voux du pays des safaris”, del cual se vendieron más de 90 000 ejemplares.

1998 La música de la película de Emir Kusturica “Chat noir, chat blanc, recibió un Leon de Plata en el Festival de Cine de Venecia.

1985 Emir Kusturica recibió la Palma de Oro en Cannes por “Papa est en voyage d’affaires”(Otac na sluzbenom putu). 1993 Oso de plata en Berlin por Arizona Dream

1995 Palma de Oro en Cannes por la película”Underground”

2003 Emir Kusturica presidente del jurado de cortometrajes y de la Fundación de Cine del 56 Festival de Cannes

2004 Emir Kusturica presenta la película “La vida es un Milagro” (ZIVOT JE CUDO) en el 57 Festival de Cannes 2004 en competencia oficial

2005 Emir Kusturica será el presidente del Jurado del 58 festival de Cannes, del 11 al 22 de mayo

2005, Emir fue bautizado dentro de la iglesia serbia ortodoxa como Nemanja Kusturica. El bautismo tuvo lugar en el monasterio de Savina, cerca de Herceg Novi, y su padrino fue Vladimir Cukavac, de Mokra Gora, Serbia. Entre sus fans se considera este hecho como un retorno a sus raíces serbias, mientras que para sus críticos esto fue la traición final a sus raíces musulmanas

2006 Entre los planes de Emir Kusturica esta el de realizar un documental sobre la vida del futbolista Diego Armando Maradona.

Goran Bregovic
El nombre de Goran Bregovic está íntimamente ligado al director de cine serbio Emir Kusturica, pese a que hoy en día ambos han tomado rumbos diferentes. Como creador de bandas de sonido de películas, Bregovic ostenta el siguiente currículum: “Tiempo de Gitanos”, “Sueños de Arizona” y “Underground” de Kusturica, “Toxic Affair” de Philomene Esposito, “La Reina Margot” de Patrice Chéreau y la lista sigue.

Nacido en Sarajevo, Bregovic estudió filosofía y sociología en la Universidad de Belgrado. Después de su graduación, su trabajo como profesor de filosofía duró hasta el éxito de su primer disco, momento en el cual decidió dejar sus labores y dedicarse de lleno a su nueva condición de estrella de rock junto a la banda Bijelo Dugme.

Durante quince años estuvo con ellos hasta que se desencadenó la guerra en los Balcanes. En ese momento, Bregovic se encontraba en París, lugar donde decidió instalarse, escapándole al horror del conflicto bélico.

En la capital francesa comenzó a componer música para películas, llegando a trabajar en doce films en sólo dos años. En ellas, el sonido Bregovic es inconfundible: música de los balcanes heredada de antiguas tradiciones y orígenes; griegos, rumanos y búlgaros, católicos, musulmanes y ortodoxos.

En la actualidad Bregovic vive en París pero trabaja en Belgrado. Continúa su vínculo con el cine (en el 1998 lanzó “Ederlezi”, una selección de bandas de películas) y cada tanto sale de gira junto a su Wedding & Funeral Orchestra, una variante de orquesta filarmónica pero al estilo Bregovic: violines tradicionales, voces búlgaras y vientos gitanos.




Bueno he aki unos discos de Emir Kusturica subidos por mi…

Disco: Black Cat White Cat
Año: 1998
Calidad: 128kbps
Link: http://www.megaupload.com/?d=D9EFEXWD
Pass: http://www.taringa.net

———————————————————-

Disco: Zivot je cudo
Año: 2004
Calidad: 128kbps
Link: http://www.megaupload.com/?d=YRMV5X72
Pass: http://www.taringa.net

———————————————————-

Disco: Unza Unza Time
Año: 2000
Calidad: 128kbps
Link: http://www.megaupload.com/?d=40KRDXAD
Pass: http://www.taringa.net

———————————————————–

Disco: Live Is A Miracle In Buenos Aires
Año: 03/03/05 en el Luna Park
Calidad: 128kbps
Link: http://www.megaupload.com/?d=AGQ3HELM
Pass: http://www.taringa.net

———————————————————–

Ahora unos discos de Goran Bregovic con participacion en las peliculas de Kusturica.

Disco:Underground (OST)
Año: 1995
Calidad: 128kbps
Link: http://www.megaupload.com/?d=IGUCL60S
Pass: http://www.taringa.net

———————————————————-

Disco: Arizona Dream
Año: 1993
Calidad: 128kbps
Link: http://www.megaupload.com/?d=AG7KLQ4X
Pass: http://www.taringa.net

———————————————————-

Disco: Les Temps Des Gitans
Año: 1988
Calidad: 128kbps
Link: http://www.megaupload.com/?d=JIWNGOA8
Pass: http://www.taringa.net

Varios temas
Link: http://www.megaupload.com/?d=WLSS034W
Pass: http://www.taringa.net

Uno de los temas es Mesecina y la letra dice asi:

Mesecina – Luz de Luna

Nema vise sunca,
Nema vise meseca.
Nema tebe, nema mene.
Niceg vise, nema joj.
Pokriva nas ratna tama,
Pokriva nas tama joj.
A ja se pitam moja draga,
Sta ce biti sa nama?
Mesecina, odneli je..joj joj, joj joj.
Sunce sija ponoc bije, joj joj, joj joj.
Sa nebesa zrak probija,
Niko ne zna, niko ne zna
Niko ne zna, niko ne zna,
Niko ne zna sta to sija

Traduccion:

Ya no hay sol,
ya no hay luna,
no estás vos, no estoy yo,
ya no hay nada más, ¡ay!
La oscuridad de la guerra nos tapó,
la oscuridad nos tapó, ¡ay!
Y yo me pregunto, mi amor,
¿qué será de nosotros?
Luz de luna, luz de luna, ay, ay, ay,
el sol brilla, el sol brilla, ay, ay, ay,
el aire fresco viene del cielo,
Nadie sabe, nadie sabe,
nadie sabe, nadie sabe,
nadie sabe qué es lo que brilla.

Nota:
Emir Kusturica (pronúnciese “Kusturitza” escribió esta letra para su película más famosa, Underground, una película entre irónica y amarga sobre el destino de Yugoslavia, hasta su fragmentación hacia el final del siglo. La guerra es la tristemente famosa guerra que destruyó a Sarajevo, pero también es la interminable e intermitente guerra que devastó los Balcanes alrededor de su periplo soviético, sus prolegómenos y su epílogo. Goran Bregovic (pronúnciese “Bregovich” le puso música, basándose en una canción del autor gitano Saban Bajramovic llamada Djeli Mara. Mucho se ha hablado sobre este “préstamo” de Bregovic sobre Bajramovic; el resultado es que este tema (junto con su hermano Kalashnikov) hizo estallar la popularidad de Bregovic como músico, dando lugar a la masificación de la música eslava, balcánica, roma (gitana), o bregoviana, según el punto de vista de cada uno.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: